# Beispiel-Lösung: 12 Fallkarten zur Datenampel

> Orientierung, keine Rechtsauskunft. Für öffentliche Berufsfachschulen gelten meist das kantonale
> Datenschutzrecht und die Vorgaben der Schule. Bei Fällen, die je nach Schule anders ausfallen können,
> steht «hängt ab von». Alle Personen und Betriebe sind erfunden.

| Karte | Farbe | Warum | Sicherer Ausweg |
|---|---|---|---|
| 1 Arbeitsblatt Mehrwertsteuer | **grün** | reines Fachwissen, keine Personen | loslegen; Zahlen und Steuersätze an der Originalquelle prüfen |
| 2 Elternmail Absenzen + ADHS-Abklärung | **rot** | Name plus Gesundheitsdaten (im DSG besonders schützenswert, kantonale Gesetze ähnlich) | Mustermail ohne Person formulieren lassen («Mail an Erziehungsberechtigte zu wiederholten Absenzen, wertschätzend»), Persönliches selbst ergänzen. Bei volljährigen Lernenden Eltern nur mit Einwilligung informieren – Schulregel prüfen |
| 3 Offerte aus dem Lehrbetrieb | **rot** | Geschäftsgeheimnis (Preise, Rabatt) und Kundendaten; Lernende dürfen Geschäftsgeheimnisse nicht weitergeben (Art. 321a Abs. 4 OR, über Art. 355 OR auch im Lehrvertrag) | mit erfundenen Zahlen üben; Struktur einer guten Offerte allgemein erarbeiten. Auch wenn der Betrieb die Verwendung in der Schularbeit erlaubt hat: Für die Weitergabe an einen KI-Dienst braucht es eine eigene Zustimmung |
| 4 Notenliste mit Namen | **rot** | Leistungsdaten mit Namen einer ganzen Klasse | Durchschnitte in der Tabellenkalkulation selbst rechnen; KI nur für die Formel fragen (mit erfundenen Daten) |
| 5 «Anonymisierter» Aufsatz | **rot** (so wie er ist) | erkennbar über Dorf, einzige Garage, Krankheit des Vaters (Gesundheitsdaten einer Drittperson) | Kernaussagen echt abstrahieren («Text über Herausforderungen in der Lehre») oder Feedback-Kriterien statt Text in die KI geben; ganz ohne Details eventuell **gelb** |
| 6 Fallstudie «Bäckerei Sonnenberg» | **grün** | alles erfunden | loslegen; Lohnabzüge an aktuellen offiziellen Angaben prüfen |
| 7 Protokoll Verweis | **rot** | Name, Vorfall, Massnahme der Schule | selbst zusammenfassen; KI höchstens für eine leere Protokollvorlage |
| 8 Eigene Klassenprüfung (vor dem Termin) | **rot** | keine Personendaten, aber vertraulicher Prüfungsinhalt: Der Trainings-Schalter verhindert nicht, dass Chats gespeichert bleiben (wie Welt 0, Bordregeln) | Prüfungsinhalte nur in ein ausdrücklich freigegebenes Werkzeug; in offener KI nur allgemein fragen («Woran erkenne ich unklar formulierte Prüfungsaufgaben?») oder nach dem Prüfungstermin |
| 9 Vertrauliche QV-Aufgaben | **rot** | kein Datenschutz-, sondern ein Vertraulichkeitsfall: QV-Unterlagen werden in der Regel als vertraulich abgegeben – massgebend sind die Vorgaben des zuständigen Prüfungsorgans | nicht in die KI; Fragen zur Verständlichkeit an die Chefexpertin bzw. den Chefexperten |
| 10 Lernbericht «Ist das KI?» | **rot** | Name plus Text plus Verdacht; KI-Detektoren liefern zudem keinen Beweis | Fachgespräch: Lernende erklären lassen, wie der Bericht entstanden ist |
| 11 Klassenfoto als Comic | **rot** | Fotos von Lernenden sind Personendaten; Gesichter gehen an einen fremden Dienst | gezeichnete Avatare ohne Fotovorlage; mit echten Fotos nur, wenn die Schule es erlaubt und die Lernenden einverstanden sind |
| 12 Copilot Chat mit Schulkonto, Pseudonyme | **gelb** | freigegebenes Werkzeug mit bestätigtem Schulkonto (Enterprise-Datenschutz), Schulregel erlaubt Pseudonyme; Eingaben können von der Schule protokolliert werden – hängt ab von der Weisung Ihrer Schule | Weisung einhalten; keine Gesundheits-, Familien- oder Disziplinardetails; Ergebnis selbst prüfen |

## Was die Lösung zeigt

1. **Rot ist häufiger, als man denkt** – aber fast immer gibt es einen grünen Weg zum gleichen Ziel.
2. **Name löschen reicht nicht.** Entscheidend ist, ob die Person für jemanden, der die Klasse kennt, erkennbar bleibt.
3. **Nicht alles ist Datenschutz:** Karte 3 (Geschäftsgeheimnis) und Karte 9 (Prüfungsgeheimnis) sind rot, obwohl es um Vertraulichkeit geht.
4. **Gelb heisst: Die Schule entscheidet.** Ohne freigegebenes Werkzeug und klare Weisung wird Gelb zu Rot.
5. **Amtsgeheimnis:** Für Lehrpersonen öffentlicher Schulen gilt zusätzlich das Amtsgeheimnis (Art. 320 StGB, kantonales Personalrecht).
6. **Panne passiert?** Rote Daten schon eingegeben: Chat löschen, Schulleitung bzw. Datenschutzstelle sofort informieren – je nach Kanton besteht eine Meldepflicht.

## Quellen (geprüft am 19.11.2026)

- EDÖB: Geltendes Datenschutzgesetz ist auf KI direkt anwendbar – https://www.edoeb.admin.ch/de/update-geltendes-datenschutzgesetz-ist-auf-ki-direkt-anwendbar
- DSG Art. 2 (Geltungsbereich) und Art. 5 (Begriffe) – https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/491/de
- StGB Art. 320 (Amtsgeheimnis) – https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de
- OR Art. 321a Abs. 4 und Art. 355 – https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de
- Thouvenin/Volz, Rechtliche Auslegeordnung KI im Bildungsraum Schweiz (2024) – https://www.educa.ch/sites/default/files/2024-08/KI%20im%20Bildungsbereich_Rechtliche%20Auslegeordnung_2.pdf
