Funkspruch von ORBIT
Baustellenalarm. Jemand hat ein Arbeitsblatt gebaut, das aussieht wie ein Designpreis und funktioniert wie ein Hindernislauf. Hellgrau auf Weiss. Ein Diagramm ohne Beschreibung. «Rot = falsch, Grün = richtig» – viel Glück, wenn Sie Rot und Grün nicht unterscheiden.
Ich habe mindestens acht Barrieren gezählt. Vielleicht neun. Finden Sie sie, reissen Sie sie ab und bauen Sie neu. Die KI ist Ihre Baumaschine – die Bauabnahme machen Sie.
01 Ihr Produkt
Ein umgebautes, barrierearmes Arbeitsblatt aus Ihrem Fach mit Alt-Texten, plus eine Fassung in einfacher Sprache und eine Barriere-Checkliste für künftige Materialien.
Abnahme: Ihr umgebautes Arbeitsblatt (Baustellen-Blatt oder eigenes) besteht alle acht Punkte der Barriere-Checkliste, hat zu jedem Bild einen passenden Alt-Text und liegt zusätzlich in einer Fassung in einfacher Sprache vor, die Sie selbst Zeile für Zeile gegen das Original auf Fachfehler geprüft haben.
Nach dieser Mission können Sie …
- in einem Arbeitsblatt typische Barrieren finden: Kontrast, fehlende Alt-Texte, Information nur über Farbe, unklare Links, schwere Sprache
- mit KI passende Alt-Texte formulieren und dabei dekorative von informativen Bildern unterscheiden
- einen Fachtext mit KI in einfache Sprache übertragen und das Ergebnis fachlich prüfen
- die vier Prinzipien der WCAG (wahrnehmbar, bedienbar, verständlich, robust) mit je einem Beispiel aus dem Schulalltag erklären
Darum geht’s
Ein Lernender sitzt in der hintersten Reihe und kneift die Augen zusammen. Eine Lernende mit Deutsch als Zweitsprache liest den ersten Satz zum dritten Mal. Ein anderer druckt das Arbeitsblatt schwarz-weiss und weiss nicht mehr, welche Antworten grün waren. Niemand beschwert sich – sie kommen einfach schlechter mit.
Barrierefreiheit klingt nach Spezialwissen, ist aber vor allem Handwerk. Und genau hier ist die KI stark: Texte vereinfachen, Alt-Texte vorschlagen, Strukturen aufräumen. Schwach ist sie beim Urteil, ob das Ergebnis fachlich noch stimmt.
Merksatz: Was für einige notwendig ist, ist für alle hilfreich.
Vormachen: Ein Satz, zwei Fassungen
Original (fiktiv, Fach Detailhandel): «Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Warenpräsentation, welche im Verkaufsraum vorgenommen wird, massgeblich das Kaufverhalten der Kundschaft beeinflusst, ist es unabdingbar, die Platzierung strategisch zu planen.»
Einfache Sprache: «Wie Sie die Ware im Laden zeigen, beeinflusst, was Kundinnen und Kunden kaufen. Das nennt man Warenpräsentation. Planen Sie darum genau, wo welche Ware steht.»
Gleiche Aussage, drei kurze Sätze, der Fachbegriff bleibt und wird erklärt. Wo es kippt: wenn die KI «Warenpräsentation» durch «Ware zeigen» ersetzt – dann fehlt der Begriff in der Prüfung.
Wann ich nicht die KI frage
Ob ein Material für eine bestimmte Lernende passt, weiss die Lernende selbst am besten – fragen Sie sie, nicht die KI. Für Nachteilsausgleiche und Hilfsmittel sind die Fachstellen Ihrer Schule zuständig.
02 Bordcheck
Datenampel: Grün – Unbedenklich
Sie arbeiten mit dem fiktiven Baustellen-Arbeitsblatt oder eigenem Unterrichtsmaterial ohne Personendaten. Keine Texte oder Fotos von Lernenden verwenden, auch nicht für Alt-Text-Übungen.
Werkzeuge
Klappt nicht? Jede Gratis-KI kann Texte vereinfachen und Alt-Texte vorschlagen. Für die Bildbeschreibung braucht es ein Modell, das Bilder lesen kann (bei den meisten Gratis-Chats begrenzt möglich); sonst beschreiben Sie das Bild in eigenen Worten und lassen nur den Text kürzen. Die Barrieren-Suche geht ganz ohne KI.
03 Missionsschritte
Haken Sie jeden Schritt ab. Hängen Sie fest? Unter jedem Schritt steht ein «Frag die KI»-Prompt – die KI ist Ihre Tutorin.
-
Schritt 1 Die Baustellenbegehung
Öffnen Sie das Baustellen-Arbeitsblatt (Download) im Browser. Schauen Sie es 60 Sekunden an und notieren Sie alles, was stört. Dann drei Selbstversuche:
- Zoom auf 200 % (Strg/Cmd und +): Bleibt alles lesbar?
- Drucken Sie gedanklich schwarz-weiss: Erkennen Sie noch, welche Antworten richtig sind?
- Lesen Sie den ersten Absatz laut vor: Wie oft müssen Sie Luft holen?
Wie viele Barrieren haben Sie? Ziel: acht. Es gibt eine neunte, gut versteckt.
Tipp: Viele Programme haben eine eingebaute Prüfung: In Microsoft Word und PowerPoint finden Sie unter «Überprüfen» die Barrierefreiheitsprüfung. Sie findet nicht alles, aber vieles.
Hängen Sie fest? Frag die KI
Frag die KIIch bin Lehrperson an einer Schweizer Berufsfachschule. Welche typischen Barrieren gibt es in Arbeitsblättern und digitalen Unterrichtsmaterialien für Lernende mit Sehbeeinträchtigung, Leseschwäche oder Deutsch als Zweitsprache? Nenne 10 Beispiele mit je einem Satz, wie man sie behebt. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
-
Schritt 2 Der Bauplan: WCAG in vier Wörtern
Der internationale Massstab für barrierefreie Webinhalte sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) des W3C, aktuell Version 2.2. Sie sind der anerkannte Massstab (für Behörden über eCH-0059 bzw. kantonale Vorgaben), und ihre Ideen helfen auch bei Arbeitsblättern und PDFs. Vier Prinzipien:
- Wahrnehmbar: Bilder brauchen eine Textalternative (Erfolgskriterium 1.1.1). Information darf nicht nur über Farbe vermittelt werden (1.4.1). Text braucht genug Kontrast, mindestens 4,5:1, bei grosser Schrift 3:1 (1.4.3, Stufe AA).
- Bedienbar: z. B. alles per Tastatur erreichbar.
- Verständlich: klare Sprache, vorhersehbare Struktur. Aussagekräftige Linktexte bevorzugen: Der Zweck eines Links muss aus dem Linktext allein oder zusammen mit seinem Kontext erkennbar sein (2.4.4). Ein nacktes «hier klicken» erfüllt das kaum.
- Robust: funktioniert mit Hilfsmitteln wie Screenreadern.
Ordnen Sie Ihre gefundenen Barrieren den vier Prinzipien zu.
Hängen Sie fest? Frag die KI
Frag die KIErkläre mir die vier Prinzipien der WCAG 2.2 (wahrnehmbar, bedienbar, verständlich, robust) für Lehrpersonen ohne Informatikwissen, mit je einem Beispiel aus einem Arbeitsblatt oder einem Moodle-Kurs. Nenne mir zum Schluss die offizielle Stelle, bei der ich die WCAG nachlesen kann. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
-
Schritt 3 Alt-Texte, die wirklich helfen
Ein Alt-Text ersetzt ein Bild für Menschen, die es nicht sehen. Die Faustregeln der W3C-Initiative WAI:
- Dekoratives Bild (Zierlinie, Stimmungsfoto ohne Inhalt): leerer Alt-Text, damit der Screenreader es überspringt.
- Informatives Bild: kurz sagen, was es für diese Aufgabe bedeutet – nicht jedes Detail.
- Komplexes Bild (Diagramm, Grafik): Kurzbeschreibung als Alt-Text, die Daten zusätzlich als Text oder Tabelle daneben.
Lassen Sie die KI Alt-Texte vorschlagen – und prüfen Sie, ob sie den Zweck treffen. Eintragen: In Word und PowerPoint per Rechtsklick auf das Bild (Menüpunkt zum Alternativtext, Bezeichnung je nach Version); in Moodle im Bild-Dialog im Feld für die Bildbeschreibung.
Prompt für die KI· z. B. in Claude (Web)Ausfüllen (optional), dann kopieren:
Ich erstelle ein Arbeitsblatt für [IHR FACH, z. B. Detailhandel], [LEHRJAHR, z. B. 1. Lehrjahr]. Schreibe mir für dieses Bild einen Alt-Text (höchstens 2 Sätze), der sagt, was das Bild für die Aufgabe bedeutet. Aufgabe auf dem Blatt: [AUFGABE, z. B. «Lies aus dem Diagramm ab, in welchem Monat der Umsatz am höchsten war.»] Bild: [BILD HOCHLADEN ODER BESCHREIBEN, z. B. «Säulendiagramm Umsatz Januar bis Juni, höchste Säule im März»] Sag mir zusätzlich, ob das Bild so komplex ist, dass die Daten auch als Tabelle daneben stehen sollten. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Nur eigene oder frei lizenzierte Bilder ohne erkennbare Personen hochladen.
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen Bitte zuerst die Felder oben ausfüllen.
Klappt nicht? Ihre KI kann im Gratisplan gerade keine Bilder lesen? Beschreiben Sie das Bild in zwei, drei Stichworten selbst und lassen Sie die KI nur daraus einen knappen Alt-Text formulieren.
Hängen Sie fest? Frag die KI
Frag die KIWie schreibe ich gute Alt-Texte für Bilder in Unterrichtsmaterialien? Erkläre den Unterschied zwischen dekorativen, informativen und komplexen Bildern und gib mir je ein gutes und ein schlechtes Beispiel aus einer Berufsfachschule. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
-
Schritt 4 Umbau: einfache Sprache
Jetzt der grosse Umbau. Wählen Sie einen Abschnitt aus Ihrem eigenen Arbeitsblatt (oder aus dem Baustellen-Blatt) und lassen Sie ihn in einfache Sprache übertragen: kurze Sätze, ein Gedanke pro Satz, aktive Verben, Fachbegriffe erklärt statt gestrichen. (Einfache Sprache ist nicht dasselbe wie «Leichte Sprache», die noch strengeren Regeln folgt und mit Zielgruppen geprüft wird.)
Achtung Baustellenrisiko: Beim Vereinfachen kann die KI fachliche Fehler einbauen oder wichtige Begriffe weglassen, die Lernende für die Prüfung brauchen. Sie prüfen jede Zeile.
Prompt für die KI· z. B. in ChatGPTAusfüllen (optional), dann kopieren:
Übertrage diesen Text in einfache Sprache für Lernende an einer Schweizer Berufsfachschule, viele mit Deutsch als Zweitsprache ([LEHRJAHR, z. B. 1. Lehrjahr]). Regeln: höchstens 15 Wörter pro Satz, ein Gedanke pro Satz, aktive Verben, keine Verschachtelungen. Fachbegriffe, die für die Prüfung wichtig sind, NICHT streichen, sondern beim ersten Auftreten kurz erklären. Am Ende ein Mini-Glossar mit diesen Fachbegriffen. Markiere jede Stelle, an der du dir fachlich unsicher bist. [TEXT EINFÜGEN] Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen Bitte zuerst die Felder oben ausfüllen.
Hängen Sie fest? Frag die KI
Frag die KIWas ist der Unterschied zwischen «einfacher Sprache» und «Leichter Sprache»? Wann eignet sich was für Lernende an einer Berufsfachschule? Nenne mir Suchbegriffe, mit denen ich Regeln und Beispiele finde. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
-
Schritt 5 Bauabnahme mit Checkliste
Prüfen Sie Ihr umgebautes Blatt mit der Barriere-Checkliste (Download). Den Kontrast messen Sie mit einem Kontrastprüfer (z. B. dem WebAIM Contrast Checker im Browser) oder mit der Barrierefreiheitsprüfung Ihres Textprogramms.
Zum Schluss der wichtigste Test: Legen Sie Original und einfache Fassung nebeneinander und prüfen Sie Zeile für Zeile auf Fachfehler und fehlende Fachbegriffe. Einfach darf nie falsch heissen. Die Freigabe durch eine Kollegin aus dem gleichen Fach folgt im Transfer.
Hängen Sie fest? Frag die KI
Frag die KIIch bin Lehrperson an einer Schweizer Berufsfachschule. Ich habe ein Arbeitsblatt barrierefrei überarbeitet. Stelle mir 8 Prüffragen, mit denen ich selbst kontrollieren kann, ob es für Lernende mit Sehbeeinträchtigung, Leseschwäche und Deutsch als Zweitsprache gut nutzbar ist. Formuliere die Fragen so, dass ich sie mit Ja oder Nein beantworten kann. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
Twist · +50 XP
Die Screenreader-Probe
Schalten Sie die Vorlesefunktion Ihres Geräts ein (am Handy: Bedienungshilfen, z. B. VoiceOver oder TalkBack; im Browser oft «Laut vorlesen») und lassen Sie sich das alte Baustellen-Blatt vorlesen. Schliessen Sie die Augen. Wie weit kommen Sie, bevor Sie aufgeben? Dann das umgebaute Blatt.
Die versteckte neunte Barriere hören Sie dabei vermutlich – sehen kann man sie kaum. Bonus-XP, wenn Sie sie finden.
04 Qualitätscheck +25 XP
Erst wenn alles stimmt, ist Ihr Produkt bereit für den Unterricht. Die Verantwortung bleibt bei Ihnen – die KI liefert Entwürfe.
05 Transfer in den Alltag
Lassen Sie die Fassung in einfacher Sprache von einer Kollegin aus dem gleichen Fach fachlich freigeben, bevor sie in die Klasse geht. Bauen Sie im nächsten Monat ein Arbeitsblatt pro Woche nach der Checkliste um – beginnen Sie mit dem, das Lernende am häufigsten benutzen. Fragen Sie in der Klasse anonym nach, welche Fassung hilft. Legen Sie die Checkliste in den Fachschaftsordner; wer im Kollegium Moodle-Kurse pflegt, profitiert besonders.
Bezug zur Berufsbildung
In vielen Berufsfachschulklassen lernen Jugendliche mit Deutsch als Zweitsprache, mit Lese-Rechtschreib-Schwierigkeiten oder mit Sehbeeinträchtigung. Barrierearme Materialien helfen ihnen direkt – und allen anderen auch. Lernende in Medien-, ICT- und KV-Berufen begegnen Barrierefreiheit zudem im Betrieb, etwa bei Websites, Formularen und Kundendokumenten.
06 Funkquiz fehlerfrei +25 XP
07 Weiterfragen: Mehr wissen mit der KI
Neugierig geworden? Diese Prompts holen Ihnen genau die Infos, die Sie interessieren. Tipp: Bitten Sie die KI immer auch um Belege – und prüfen Sie diese.
3 Prompts zum Weiterfragen anzeigen
Ich bin Lehrperson an einer Schweizer Berufsfachschule. Welche Vorgaben zur digitalen Barrierefreiheit gelten in der Schweiz für öffentliche Stellen? Fasse den Stand zusammen, nenne die Rechtsgrundlagen, die du sicher kennst, und sag mir, wo ich das bei offiziellen Stellen nachprüfen kann. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
Wie erstelle ich ein barrierearmes PDF aus Word oder PowerPoint? Gib mir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Lehrpersonen und nenne die häufigsten Fehler. Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
Ich bin Lehrperson an einer Schweizer Berufsfachschule. Welche Hilfsmittel nutzen Lernende mit Sehbeeinträchtigung oder Leseschwäche typischerweise (Screenreader, Vorlesefunktion, Vergrösserung)? Wie teste ich mein Material damit selbst? Sag mir zum Schluss, wie sicher du dir bist, und nenne Suchbegriffe oder offizielle Stellen, an denen ich es prüfen kann – erfinde keine Links. Schweizer Rechtschreibung (immer «ss», kein Eszett).
Direkt öffnen in: ChatGPT Claude Perplexity · Gemini, Grok, Copilot: kopieren und einfügen
08 Downloads
- PDF Spickzettel zu dieser Mission
Das Wichtigste auf einer Seite, zum Ausdrucken - HTML Baustellen-Arbeitsblatt mit versteckten Barrieren
Absichtlich schlecht gebaut – im Browser öffnen und Barrieren suchen - HTML Barriere-Checkliste (8 Punkte)
A4-Checkliste für jedes neue Arbeitsblatt - MD Beispiel-Lösung: Barrieren und umgebautes Blatt
Alle neun Barrieren, Alt-Texte und Fassung in einfacher Sprache
09 Logbuch-Eintrag
Zwei Minuten Reflexion verankern mehr als zwanzig Minuten Lesen. Notieren Sie Ihre Antworten im eigenen Logbuch (Papier, Notiz-App) – diese Seite speichert keine Texte.
- Welche Barriere in Ihrem eigenen Material hat Sie am meisten überrascht?
- Welche Lernenden in Ihren Klassen profitieren am meisten von barrierearmen Materialien – und wissen Sie das von ihnen selbst?
- Was ist Ihr Mindeststandard für jedes neue Arbeitsblatt ab heute?
Quellen und Stand
- W3C: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2
- W3C WAI: Entscheidungsbaum für Alt-Texte (englisch)
- W3C WAI: Understanding 1.4.1 Use of Color
- W3C WAI: Understanding 2.4.4 Link Purpose (In Context)
- WebAIM Contrast Checker
- Bundesverfassung BV, Art. 8 Abs. 2 und 4 (Diskriminierungsverbot, Behinderung) – Fedlex
Inhalt zuletzt geprüft am 19. November 2026. Werkzeuge ändern sich schnell – fällt Ihnen etwas auf? Melden Sie es uns.